음악.音楽.MUSIC
안치환-인생은 나에게 술한잔 사주지 않았다 (정호승시인)
八月Aru日
2016. 7. 6. 18:14
oldies and goodies
술 한잔의 위로
보다는
똑바로 나아가라 하네
인생은 나에게
술한잔 사주지 않았다
겨울밤 막다른
골목 끝 포장마차에서
빈 호주머니를 털털 털어
나는 몇 번이나
인생에게 술을 사주었으나
인생은 나를 위하여
단 한번도 술한잔 사주지 않았다
눈이 내리는 그런 날에도
돌연 꽃 소리없이 피었다
지는 날에도
인생은 나에게
술한잔 사주지 않았다
人生は私に
お酒一杯買ってくれなかった
冬の夜行き止まり
路地の端屋台で
空のポケットを大ざっぱはたい
私は何度も
人生に酒を買ったが、
人生は私のために
一度もお酒一杯買ってくれなかった
雪が降るような日も
突然花音もなく咲いた
なる日も
人生は私に
お酒一杯買ってくれなかった